L'expression date du 17ème siècle et le grain n'a rien à voir içi avec une quelconque graine, c' est une mesure de poids pour les apothicaires :
ainsi, un grain (pharmacologique) c'est 60 mg de produit, une obole c'est trois grains, etc...
Quand La Fontaine écrit :
"Ma commère il vous faut purger de quatre grains d'ellébore", il parle bien du poids de l'ellébore (et non de graines).
Un grain de folie, c'est donc un tout petit peu de folie (60 mg de folie)...
Commentaires
Par Florynne le 17/10/2007 à 22h53
C'est le dicton préféré de ma môman...
"Ne jamais se coucher sans avoir appris quelque chose" !
Ainsi fait !
is in love with Brice <3
Par polly63 le 16/10/2007 à 22h14
J'ai appris un truc avant d'aller me coucher!!
Par jfred le 16/10/2007 à 16h55
et ben si en plus on s'instruit !!
Ajouter un commentaire