Créer un blog gratuit
Aller sur Lexode
PartageR : Coin Récré,
EnigmeS, BêtisierS
BonnE VisitE
Florynne
Au sens propre il s'agit bien sûr de la cuti-réaction qui devient positive.
Compte tenu de la gravité de la tuberculose, "virer sa cuti" était, à la fin des années 40, une véritable victoire, considéré comme un changement notable du corps.
Aujourd'hui, cette expression évoque le plus souvent le passage de l'hétéro à l'homosexualité, ou un changement radical d'opinion politique
Au départ, içi, 'entorse" n'évoque pas son sens médical d'élongation ou de rupture ligamentaire.
c'est un dérivé de l'ancien français : entordre = tordre en dedans.
"Fraise" signifie içi "tête" en argot.
En argot la tête porte souvent le nom d'un fruit :
pomme, poire, citrouille, citron...
Le verbe "ramener" a lui aussi içi, à l'origine, son sens argotique :
quelqu'un "qui la ramène" c'est quelqu'un qui ramène une mèche de cheveux sur le front pour camoufler une calvitie.
L'expression date du 17ème siècle et le grain n'a rien à voir içi avec une quelconque graine, c' est une mesure de poids pour les apothicaires :
ainsi, un grain (pharmacologique) c'est 60 mg de produit, une obole c'est trois grains, etc...
Quand La Fontaine écrit :
"Ma commère il vous faut purger de quatre grains d'ellébore", il parle bien du poids de l'ellébore (et non de graines).
Un grain de folie, c'est donc un tout petit peu de folie (60 mg de folie)...
A la guerre, la chamade était une sonnerie de trompette ou de tambour pour signifier que l'on souhaitait de rendre, demander une trêve, ou enlever ses morts.
Un coeur qui bat la chamade est-il un coeur prêt à se rendre ?
L' expression parle d'elle-même...
Mais elle l' était beaucoup plus encore à l' origine, au 17ème siècle, où l' on disait "fendre un cheveu en quatre" comme on fend une bûchette.
Ce qui est très nettement plus ardu !
L'auriculaire a la réputation d'être paresseux, de ne pas servir à grand chose (sauf peut-être de se gratter l'oreille).
Ne pas bouger le petit doigt, c'est vraiment ne même pas en faire le strict minimum.
Le chiffre 7 trouve probablement son origine dans les 7 jours de la semaine :
L' idée étant qu'il vaut mieux attendre quelquefois une semaine avant d'émettre certaines paroles...
ou dans les 7 interrogations de la langue française Qui ? Quoi ? Comment ? Quand ? Pourquoi ? Combien ? Où ? :
L'idée étant qu'il vaut mieux tenter de répondre à toutes ces questions avant d'émettre certaines paroles.
©2006 - Bloxode.com est un service gratuit de Lexode.com - Prévenir d'un abus - Conditions d'utilisation